1
00:00:19,740 --> 00:00:23,240
♪Oye, tú, tú, tú,
¿Por qué eres tú otra vez? ♪

2
00:00:23,540 --> 00:00:27,570
♪Siempre tropezando con
mis pequeños secretos ♪

3
00:00:27,970 --> 00:00:31,990
♪Cayendo sobre mis cejas, mis pestañas,
Incluso los hilos por mi boca ♪

4
00:00:31,990 --> 00:00:36,660
♪Como mi gatito favorito.
en una tarde lluviosa de primavera ♪

5
00:00:36,660 --> 00:00:41,320
♪Oye, tú, tú, tú,
¿Por qué eres tú otra vez? ♪

6
00:00:41,320 --> 00:00:45,110
♪Te despiertas sin esfuerzo
mis instintos protectores ♪

7
00:00:45,390 --> 00:00:49,450
♪ Golpeando todos mis pequeños pensamientos,
mis dudas y mi temperamento ♪

8
00:00:49,730 --> 00:00:54,300
♪Como mi cerveza favorita y mi pollo frito.
en otoño, o pescado hervido picante en invierno♪

9
00:00:54,600 --> 00:00:58,770
♪¿Por qué eres tú otra vez?
Esa dulce manera de hablar♪

10
00:00:59,000 --> 00:01:03,080
♪Como si todo el mundo supiera
mi mente está llena de ti ♪

11
00:01:03,360 --> 00:01:07,530
♪¿Por qué sigues siendo tú?
Esa sonrisa secreta detrás de tu fachada fría♪

12
00:01:07,730 --> 00:01:11,760
♪ También podría seguirle el juego.
Déjame protegerte ♪

13
00:01:12,060 --> 00:01:16,190
♪¿Por qué siempre eres tú?
La sonrisa en la comisura de tus labios♪

14
00:01:16,480 --> 00:01:20,590
♪Antes de darme cuenta, las palabras soltaron,
"Me gustas. Sólo me gustas tú."♪

15
00:01:29,530 --> 00:01:33,220
♪Antes de darme cuenta, las palabras soltaron,
"Me gustas. Sólo me gustas tú."♪

16
00:01:33,220 --> 00:01:34,040
=El amor tiene fuegos artificiales=

17
00:01:34,040 --> 00:01:34,861
(Basado en "Hombres y mujeres de inversión"
por Hong Er sobre la ciudad literaria de Jinjiang)

18
00:01:35,000 --> 00:01:37,980
=Episodio 35=

19
00:01:38,430 --> 00:01:40,070
¿No es ella la asistente del Sr. Niu?

20
00:01:40,120 --> 00:01:41,311
¿Cuál es el proveedor de Shanlifang?

21
00:01:42,120 --> 00:01:44,120
Ella no es sólo la asistente del Sr. Niu.

22
00:01:44,310 --> 00:01:45,950
Ahora es la esposa del Sr. Niu.

23
00:01:46,790 --> 00:01:48,680
ella pasa sus dias
sentado sobre un montón de dinero.

24
00:01:49,911 --> 00:01:51,400
Ella siempre quiso construir una carrera,

25
00:01:51,790 --> 00:01:53,230
pero ella no tiene ninguna idea.

26
00:01:54,150 --> 00:01:55,000
Entonces creo que

27
00:01:55,280 --> 00:01:56,150
con tus habilidades

28
00:01:56,920 --> 00:01:58,000
y sus recursos financieros,

29
00:01:59,480 --> 00:02:00,870
Ustedes dos podrían crear algunas chispas.

30
00:02:02,920 --> 00:02:04,710
Como ella es tan rica ahora,

31
00:02:04,870 --> 00:02:06,230
¿Por qué no la atrapas?

32
00:02:06,230 --> 00:02:07,350
invertir en Fulaxida?

33
00:02:11,470 --> 00:02:12,960
Para ser honesto, ella es mi ex.

34
00:02:13,680 --> 00:02:15,080
Y ya no estoy soltero.

35
00:02:15,710 --> 00:02:16,680
no creo

36
00:02:17,630 --> 00:02:19,430
es apropiado
para mantenerse en contacto con ella.

37
00:02:20,630 --> 00:02:21,870
Puede que a mi novia no le guste.

38
00:02:22,430 --> 00:02:23,520
tu novia

39
00:02:23,840 --> 00:02:24,840
Es Qian Fei, ¿verdad?

40
00:02:25,310 --> 00:02:26,750
Sí, ella es mi novia.

41
00:02:29,360 --> 00:02:30,360
Eres un buen hombre.

42
00:02:34,750 --> 00:02:35,590
no creo

43
00:02:35,590 --> 00:02:37,400
Ella dijo eso para felicitarte.

44
00:02:41,520 --> 00:02:42,680
¿Estás celoso?

45
00:02:45,240 --> 00:02:46,240
Si fuera otra persona,

46
00:02:46,311 --> 00:02:47,888
No tendría motivos para estar celoso.

47
00:02:48,520 --> 00:02:50,800
Está bien. Entiendo.

48
00:02:50,910 --> 00:02:51,470
Entiendo.

49
00:02:52,680 --> 00:02:54,030
Pero honestamente,

50
00:02:54,400 --> 00:02:56,910
Liao Shiyu no está interesada en mí.

51
00:02:57,680 --> 00:02:59,960
Ella solo dijo eso porque
viendo como te traté

52
00:03:00,044 --> 00:03:01,910
le recordó
de lo que tuvo con Wang Ruohai.

53
00:03:03,030 --> 00:03:04,120
Cuando estaban juntos,

54
00:03:04,120 --> 00:03:06,000
No tuve nada que ver con él.

55
00:03:06,710 --> 00:03:08,280
solo visité a su mamá

56
00:03:08,280 --> 00:03:09,630
porque me preocupaba por ella,

57
00:03:09,960 --> 00:03:11,120
no por él.

58
00:03:11,360 --> 00:03:12,630
No dije nada.

59
00:03:12,733 --> 00:03:14,000
¿Por qué te explicas?

60
00:03:14,280 --> 00:03:15,680
Sólo estoy exponiendo los hechos.

61
00:03:16,470 --> 00:03:18,080
Está bien. Dejémoslo.

62
00:03:18,533 --> 00:03:19,680
Te llevaré a alguna parte.

63
00:03:25,590 --> 00:03:26,710
¿Vives aquí ahora?

64
00:03:27,630 --> 00:03:29,355
¿Lo alquilas o lo compraste?

65
00:03:29,470 --> 00:03:30,310
Lo estoy alquilando.

66
00:03:30,466 --> 00:03:32,560
Ganas un poco de dinero
y empiezas a desperdiciarlo.

67
00:03:32,688 --> 00:03:34,333
¿Has olvidado nuestras tres reglas?

68
00:03:34,360 --> 00:03:35,680
Estoy bromeando. Yo no lo he hecho.

69
00:03:36,244 --> 00:03:38,400
no voy a eventos sociales
y fiestas privadas nunca más.

70
00:03:38,400 --> 00:03:39,400
Los he renunciado a todos.

71
00:03:39,560 --> 00:03:40,360
Por favor entra.

72
00:03:45,030 --> 00:03:47,400
¿Qué opinas?
Primero echemos un vistazo por aquí.

73
00:03:50,680 --> 00:03:51,680
Dios mío.

74
00:03:52,360 --> 00:03:54,280
¿Por qué no ahorras tu dinero?

75
00:03:54,590 --> 00:03:56,120
¿En lugar de alquilar un lugar así de grande?

76
00:03:56,400 --> 00:03:57,840
Si ahorras durante un año más o menos,

77
00:03:57,910 --> 00:03:59,520
Podrías comprar un lugar.

78
00:03:59,840 --> 00:04:01,000
Tienes razón.

79
00:04:01,430 --> 00:04:02,680
Entonces, ¿qué tal si me dejas

80
00:04:04,000 --> 00:04:05,120
volver a vivir contigo?

81
00:04:05,840 --> 00:04:07,430
Verás, si alquilo tu casa,

82
00:04:07,430 --> 00:04:09,400
Puedo ayudarte con tu hipoteca

83
00:04:09,520 --> 00:04:10,840
y ahorrar dinero yo mismo.

84
00:04:10,840 --> 00:04:11,622
¿No es eso bueno?

85
00:04:14,310 --> 00:04:15,280
No es mala idea.

86
00:04:15,520 --> 00:04:16,390
Lo pensaré.

87
00:04:18,750 --> 00:04:19,600
¿Sabes?

88
00:04:20,870 --> 00:04:22,360
¿Por qué te traje aquí hoy?

89
00:04:24,360 --> 00:04:25,120
¿Qué?

90
00:04:26,240 --> 00:04:27,360
¿Qué estás pensando?

91
00:04:28,022 --> 00:04:29,510
Es exactamente lo que estás pensando.

92
00:04:44,930 --> 00:04:47,470
♪Realmente te extraño mucho
te extraño mucho ♪

93
00:04:47,470 --> 00:04:49,330
♪Mi corazón late fuerte♪

94
00:04:49,330 --> 00:04:50,590
♪Haciendo juego con mi respiración♪

95
00:04:50,590 --> 00:04:52,840
♪ Sintonizando la frecuencia
de extrañarte♪

96
00:04:52,840 --> 00:04:54,650
♪Te quiero mucho♪

97
00:04:54,650 --> 00:04:57,770
♪Eres el único en el mundo♪

98
00:04:58,240 --> 00:05:01,680
♪Viviendo en mi corazón♪

99
00:05:02,970 --> 00:05:06,600
♪Incluso las estrellas se ven a través
la ternura de la noche♪

100
00:05:06,990 --> 00:05:09,870
♪Esparcidos por las calles de la ciudad♪

101
00:05:10,340 --> 00:05:14,280
♪La brisa de la tarde sopla
cada ventana otra vez ♪

102
00:05:14,280 --> 00:05:17,830
♪Echando un vistazo
en el pequeño universo que comparten ♪

103
00:05:17,830 --> 00:05:21,500
♪Un encuentro casual se agita
el corazón que ha estado esperando perezosamente♪

104
00:05:21,500 --> 00:05:25,140
♪Mi corazón enciende los fuegos artificiales del amor♪

105
00:05:25,140 --> 00:05:28,810
♪Enamorarse de ti
sin permiso ♪

106
00:05:28,810 --> 00:05:32,880
♪Comencé a garabatear
en este cuaderno de bocetos romántico ♪

107
00:05:34,020 --> 00:05:36,570
♪Realmente te extraño mucho
te extraño mucho ♪

108
00:05:36,570 --> 00:05:38,380
♪Mi corazón late fuerte♪

109
00:05:38,380 --> 00:05:39,690
♪Haciendo juego con mi respiración♪

110
00:05:39,690 --> 00:05:41,970
♪ Sintonizando la frecuencia
de extrañarte♪

111
00:05:41,970 --> 00:05:43,790
♪Te quiero mucho♪

112
00:05:43,790 --> 00:05:47,280
♪Eres el único en el mundo♪

113
00:05:49,021 --> 00:05:53,321
♪Viviendo en mi corazón♪

114
00:06:04,190 --> 00:06:05,800
¿No estás acostumbrado a vestirte así?

115
00:06:07,000 --> 00:06:07,750
¿Es obvio?

116
00:06:10,777 --> 00:06:11,888
Estás preciosa.

117
00:06:20,070 --> 00:06:23,600
Hay algo que quiero preguntarte.

118
00:06:42,430 --> 00:06:43,310
¿Qué es?

119
00:06:48,870 --> 00:06:49,560
No importa.

120
00:06:50,720 --> 00:06:51,190
Vamos.

121
00:06:57,830 --> 00:07:00,360
Si Jun se casa este año

122
00:07:00,560 --> 00:07:02,600
y tienen un bebe,

123
00:07:02,720 --> 00:07:04,430
seré abuela

124
00:07:04,870 --> 00:07:05,830
en poco tiempo.

125
00:07:06,950 --> 00:07:08,000
Estoy tan feliz.

126
00:07:08,000 --> 00:07:08,560
Sra. Jun.

127
00:07:09,430 --> 00:07:09,920
Sra. Jun.

128
00:07:10,920 --> 00:07:11,310
Sra. Jun.

129
00:07:11,310 --> 00:07:12,000
¡Bienvenido!

130
00:07:13,310 --> 00:07:14,680
Venir. Permítanme presentarles a todos.

131
00:07:14,680 --> 00:07:15,190
Venir.

132
00:07:15,480 --> 00:07:16,800
Esta es la tía mayor.

133
00:07:17,310 --> 00:07:18,480
Eres tan bonita.

134
00:07:18,480 --> 00:07:19,240
¿No es ella?

135
00:07:19,250 --> 00:07:20,288
Este paquete rojo es para ti.

136
00:07:21,950 --> 00:07:22,750
Tómalo.

137
00:07:22,750 --> 00:07:23,510
Tienes que tomarlo.

138
00:07:23,510 --> 00:07:24,270
Déjame presentarte.

139
00:07:24,270 --> 00:07:24,800
Tío.

140
00:07:24,810 --> 00:07:25,550
Aquí hay otro.

141
00:07:25,560 --> 00:07:26,870
Es un pequeño gesto.

142
00:07:26,870 --> 00:07:27,920
Tienes que tomarlo.

143
00:07:28,310 --> 00:07:29,830
Gracias, tío.

144
00:07:29,830 --> 00:07:30,800
Esta es la tía más joven.

145
00:07:30,800 --> 00:07:31,600
Hola, tía menor.

146
00:07:31,600 --> 00:07:32,950
Yu, eres tan bonita.

147
00:07:33,070 --> 00:07:34,750
Esta es la segunda tía.

148
00:07:34,750 --> 00:07:36,080
Hola, segunda tía.

149
00:07:36,080 --> 00:07:36,900
Paquete rojo.

150
00:07:36,900 --> 00:07:37,980
Gracias, segunda tía.

151
00:07:39,430 --> 00:07:40,800
Cariño, ¿a qué estás esperando?

152
00:07:40,800 --> 00:07:41,800
¿Dónde está el paquete rojo?

153
00:07:42,040 --> 00:07:42,600
Venir.

154
00:07:42,600 --> 00:07:43,560
Mirar.

155
00:07:43,560 --> 00:07:45,070
Esto es de nuestra parte.

156
00:07:45,950 --> 00:07:47,040
Tómalo.

157
00:07:47,040 --> 00:07:47,870
Gracias, señora Jun.

158
00:07:47,920 --> 00:07:49,410
Es un pequeño gesto de papá y mamá.

159
00:07:49,430 --> 00:07:50,360
Tómalo.

160
00:07:50,920 --> 00:07:53,680
Gracias, Sr. y Sra. Jun.

161
00:07:54,190 --> 00:07:55,160
¿Qué te pasa?

162
00:07:55,160 --> 00:07:57,120
¿No se ven bien?

163
00:07:57,240 --> 00:07:59,390
Lo hacen, ¿verdad?
Hacen una gran pareja.

164
00:07:59,680 --> 00:08:00,240
Apresúrate.

165
00:08:00,240 --> 00:08:01,190
Sentarse.

166
00:08:01,190 --> 00:08:02,000
Toma asiento.

167
00:08:02,040 --> 00:08:04,000
Ven y siéntate.

168
00:08:28,266 --> 00:08:29,155
¿Dónde está tu coche?

169
00:08:29,800 --> 00:08:30,360
Lo acabo de comprar.

170
00:08:31,270 --> 00:08:32,600
Nadie se ha sentado en el asiento de la reina.

171
00:08:36,790 --> 00:08:37,240
Por favor.

172
00:09:04,120 --> 00:09:07,270
De ahora en adelante,
Ya no compraré cosas por capricho.

173
00:09:08,150 --> 00:09:09,790
dejaré mi dinero

174
00:09:09,790 --> 00:09:10,510
contigo.

175
00:09:10,840 --> 00:09:11,480
¿Bueno?

176
00:09:11,600 --> 00:09:12,270
¡No!

177
00:09:12,777 --> 00:09:14,844
Estoy empezando a preguntarme
si te queda dinero.

178
00:09:16,910 --> 00:09:17,510
Estoy arruinado.

179
00:09:19,288 --> 00:09:21,270
no lo sé
cómo voy a pagar el alquiler del próximo mes.

180
00:09:23,177 --> 00:09:24,360
¿Qué tal si me apoyas?

181
00:09:25,030 --> 00:09:27,360
Eres tan desesperada.

182
00:09:27,440 --> 00:09:29,080
¿Tienes un agujero en el bolsillo?

183
00:09:29,480 --> 00:09:30,750
No puedes aferrarte al dinero.

184
00:09:32,022 --> 00:09:33,320
Te arruinarás.

185
00:09:34,390 --> 00:09:35,000
En ese caso,

186
00:09:36,550 --> 00:09:37,510
para ahorrar dinero,

187
00:09:37,910 --> 00:09:38,670
yo sugiero

188
00:09:39,440 --> 00:09:41,150
que vuelva a vivir contigo antes.

189
00:09:43,510 --> 00:09:45,870
Entonces haré que mi papá revise el calendario.

190
00:09:45,870 --> 00:09:46,750
y escoger

191
00:09:47,030 --> 00:09:48,240
un día auspicioso.

192
00:09:48,390 --> 00:09:49,670
Excelente. Me gusta esa idea.

193
00:09:49,680 --> 00:09:50,800
Tenemos que elegir un buen día.

194
00:09:52,670 --> 00:09:55,480
Me relajaré en la villa

195
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
y espera a que tu papá fije la fecha.

196
00:09:58,270 --> 00:10:00,670
Entonces marcharé

197
00:10:00,670 --> 00:10:01,440
De nuevo adentro.

198
00:10:02,320 --> 00:10:03,670
¿Deberíamos conseguir un adivino?

199
00:10:04,030 --> 00:10:05,630
para consultar nuestras cartas natales?

200
00:10:05,840 --> 00:10:07,200
Mantén tus ojos en el camino.

201
00:10:07,440 --> 00:10:09,480
¿Marcha de nuevo?

202
00:10:09,670 --> 00:10:10,977
¿De verdad crees que es tu casa?

203
00:10:19,360 --> 00:10:19,960
Sr. Li,

204
00:10:20,030 --> 00:10:21,600
Este es el acuerdo de inversión final.

205
00:10:21,670 --> 00:10:22,960
Por favor echa un vistazo.

206
00:10:23,044 --> 00:10:23,360
Está bien.

207
00:10:23,360 --> 00:10:23,866
Sr. Zhang.

208
00:10:54,000 --> 00:10:55,088
¿Por qué eres tan astuto?

209
00:10:55,111 --> 00:10:55,977
Me hiciste esperar aquí

210
00:10:56,022 --> 00:10:58,600
cuando podríamos haber venido juntos
desde el aparcamiento.

211
00:10:59,000 --> 00:11:00,360
¿Has olvidado nuestras tres reglas?

212
00:11:02,480 --> 00:11:04,390
Ahí tienes de nuevo.

213
00:11:05,360 --> 00:11:07,360
Las cosas son diferentes ahora. Estarse quieto.

214
00:11:27,080 --> 00:11:27,840
Déjame preguntarte.

215
00:11:28,670 --> 00:11:30,080
Estamos lo suficientemente cerca ahora, ¿no?

216
00:11:30,320 --> 00:11:31,480
¿Por qué la gente no puede saber de nosotros?

217
00:11:32,200 --> 00:11:32,910
¿Qué soy yo para ti?

218
00:11:32,910 --> 00:11:34,150
¿en realidad?

219
00:11:35,120 --> 00:11:36,390
Los romances de oficina son una mala idea,

220
00:11:36,390 --> 00:11:37,270
¿no lo sabes?

221
00:11:38,080 --> 00:11:39,870
Es posible que no trabajemos en la misma empresa,

222
00:11:40,000 --> 00:11:41,120
pero estamos en el mismo proyecto.

223
00:11:41,550 --> 00:11:43,080
No quiero que afecte nuestro trabajo.

224
00:11:46,670 --> 00:11:49,440
Además, escuché

225
00:11:49,510 --> 00:11:51,670
tenías dos damas de tu compañía

226
00:11:52,000 --> 00:11:53,320
sentado a cada lado de ti

227
00:11:53,320 --> 00:11:54,840
durante la cena de empresa de la semana pasada.

228
00:11:55,111 --> 00:11:56,200
No creas que no lo sé.

229
00:11:56,960 --> 00:11:58,630
¿Qué tiene eso que ver conmigo?

230
00:11:58,630 --> 00:11:59,960
Insistieron en sentarse allí.

231
00:11:59,960 --> 00:12:00,790
No pude detenerlos.

232
00:12:01,480 --> 00:12:02,960
Prácticamente me escondí fuera de la habitación.

233
00:12:04,150 --> 00:12:05,910
No pasó nada. En serio. Confía en mí.

234
00:12:05,977 --> 00:12:06,910
Si no es así, pregúntale a Lu Ze.

235
00:12:07,150 --> 00:12:08,240
Confía en mí.

236
00:12:08,360 --> 00:12:09,480
Mis estándares

237
00:12:09,670 --> 00:12:10,750
son bastante únicos ahora.

238
00:12:10,777 --> 00:12:12,155
Aparte de una casera dura como tú,

239
00:12:12,200 --> 00:12:13,533
No tengo ojos para nadie más.

240
00:12:13,720 --> 00:12:16,320
esos delicados
y chicas pegajosas en mi oficina

241
00:12:16,320 --> 00:12:17,360
No eres mi tipo.

242
00:12:17,688 --> 00:12:18,600
No me gustan.

243
00:12:19,600 --> 00:12:22,320
Bien. Lo verificaré yo mismo.

244
00:12:22,320 --> 00:12:25,440
Luego, una vez que sea aún mejor,

245
00:12:26,550 --> 00:12:27,910
Por fin lo haré oficial.

246
00:12:28,790 --> 00:12:31,390
¿Cuánto mejor planeas llegar?

247
00:12:32,960 --> 00:12:34,360
Quiero ser tan bueno como tú.

248
00:12:35,120 --> 00:12:37,790
Eres capaz y guapo.

249
00:12:38,000 --> 00:12:38,870
Demasiado llamativo.

250
00:12:39,080 --> 00:12:39,960
Esperar.

251
00:12:40,044 --> 00:12:41,080
¿Qué acabas de decir?

252
00:12:41,600 --> 00:12:42,510
Repita eso otra vez.

253
00:12:42,720 --> 00:12:43,630
dije

254
00:12:44,080 --> 00:12:45,030
eres demasiado guapo

255
00:12:45,360 --> 00:12:46,320
y demasiado capaz.

256
00:12:46,480 --> 00:12:47,320
Eso es llamativo.

257
00:12:49,000 --> 00:12:50,790
¿Por eso no nos harás oficiales?

258
00:12:52,790 --> 00:12:54,320
Puede que no seas inteligente,

259
00:12:54,400 --> 00:12:56,120
pero tienes
un buen juicio de las personas.

260
00:12:59,390 --> 00:13:00,630
Aunque en serio,

261
00:13:00,910 --> 00:13:01,840
después de todo

262
00:13:03,030 --> 00:13:05,790
He pasado por este último año,

263
00:13:06,840 --> 00:13:07,840
Me he dado cuenta de algo.

264
00:13:08,240 --> 00:13:09,270
Las miradas pueden atraer

265
00:13:09,750 --> 00:13:13,320
un hombre al principio,

266
00:13:13,600 --> 00:13:15,630
pero tarde o temprano,
se acostumbrarán a ellos.

267
00:13:15,910 --> 00:13:17,870
Sólo si te vuelves lo suficientemente fuerte

268
00:13:17,870 --> 00:13:18,977
para valerte por tu cuenta,

269
00:13:19,840 --> 00:13:22,000
Si un día tomamos caminos separados,

270
00:13:22,266 --> 00:13:24,022
No tendré nada que temer.

271
00:13:24,870 --> 00:13:25,840
Una mujer verdaderamente capaz

272
00:13:25,840 --> 00:13:27,150
Nunca le faltarán admiradores.

273
00:13:28,066 --> 00:13:30,080
Así que ya estás
dejándote una salida, ¿eh?

274
00:13:30,790 --> 00:13:31,440
No me importa.

275
00:13:31,480 --> 00:13:32,870
Sólo quiero ser mejor.

276
00:13:32,960 --> 00:13:33,720
Tan bueno como tú.

277
00:13:35,480 --> 00:13:37,480
Está bien. Sigue mejorando.

278
00:13:38,360 --> 00:13:39,080
No te detendré.

279
00:13:39,270 --> 00:13:40,750
Pero déjame dejar una cosa clara.

280
00:13:41,120 --> 00:13:42,510
Si un día te conviertes

281
00:13:42,510 --> 00:13:43,360
demasiado bueno para mi,

282
00:13:43,440 --> 00:13:45,150
o todavía no nos harás oficiales,

283
00:13:45,200 --> 00:13:46,000
sólo espera.

284
00:13:46,150 --> 00:13:47,480
Se lo diré al mundo entero.

285
00:13:47,480 --> 00:13:49,360
Te expondré en línea.

286
00:13:49,555 --> 00:13:52,000
¿No lo has anunciado ya?
suficientes cosas para el mundo?

287
00:13:53,750 --> 00:13:54,240
¿Lo tengo?

288
00:14:00,910 --> 00:14:01,670
¿Quién te envía mensajes de texto?

289
00:14:02,020 --> 00:14:03,620
(Wang Ruohai: Fei, la enfermedad de mi madre se apoderó
peor. Necesita un trasplante de riñón.)

290
00:14:03,620 --> 00:14:05,860
(Necesito mucho dinero.
¿Puedes ayudarme?)

291
00:14:05,870 --> 00:14:09,150
Uh, un colega me necesita
para revisar algunos documentos.

292
00:14:11,080 --> 00:14:11,480
¿En realidad?

293
00:14:11,870 --> 00:14:12,910
Está bien. Conduciré más rápido.

294
00:14:18,390 --> 00:14:20,480
Este apartamento fue
Sólo viví allí durante un año.

295
00:14:20,670 --> 00:14:22,510
Es básicamente un lugar nuevo.

296
00:14:22,555 --> 00:14:24,177
Y es el plano de planta más básico.

297
00:14:24,244 --> 00:14:25,750
En el mercado de la vivienda de segunda mano ahora,

298
00:14:25,760 --> 00:14:27,644
propiedades como la tuya
son los más buscados.

299
00:14:27,670 --> 00:14:29,440
Estoy seguro de que se venderá

300
00:14:29,550 --> 00:14:30,670
dentro de una semana.

301
00:14:30,777 --> 00:14:32,030
- Entonces te lo dejo a ti.
- ¡Detener!

302
00:14:32,030 --> 00:14:32,440
Está bien.

303
00:14:33,870 --> 00:14:34,390
Tu...

304
00:14:34,390 --> 00:14:35,711
Qian Fei, ¿has perdido la cabeza?

305
00:14:35,720 --> 00:14:37,440
La mamá de Wang Ruohai.
necesita un trasplante de riñón.

306
00:14:37,466 --> 00:14:39,200
¿Por qué estás
¿venderle el apartamento?

307
00:14:40,320 --> 00:14:41,790
Contéstame. Estoy realmente molesto ahora mismo.

308
00:14:41,960 --> 00:14:42,670
Li Yifei,

309
00:14:42,870 --> 00:14:44,120
esta es mi casa.

310
00:14:44,244 --> 00:14:46,120
Si lo alquilo o lo vendo
es mi decisión.

311
00:14:48,280 --> 00:14:48,680
Pero...

312
00:14:49,670 --> 00:14:50,600
Soy tu novio.

313
00:14:50,600 --> 00:14:51,910
¿No tengo voz y voto?

314
00:14:52,670 --> 00:14:52,960
Tu...

315
00:14:54,022 --> 00:14:55,688
Aún no lo hemos hecho oficial.

316
00:14:56,630 --> 00:14:58,150
¿Qué quieres decir con eso, Qian Fei?

317
00:14:59,480 --> 00:15:01,120
Te he dado todo mi corazón.

318
00:15:01,577 --> 00:15:04,240
Dijiste que no querías gente
para conocer nuestra relación. Bien.

319
00:15:04,600 --> 00:15:06,120
Pero este lugar guarda nuestros recuerdos.

320
00:15:06,120 --> 00:15:07,266
¿Estás listo para dejarlo ir?

321
00:15:09,120 --> 00:15:10,910
¿Alguna vez pensaste en cómo me sentiría?

322
00:15:11,870 --> 00:15:14,390
Cuando estaba sin trabajo,
Wang Ruohai me ayudó.

323
00:15:14,630 --> 00:15:16,000
Ahora es mi turno de ayudarlo.

324
00:15:23,600 --> 00:15:24,440
Está bien.

325
00:15:25,466 --> 00:15:26,670
Entonces no vendas el apartamento.

326
00:15:27,266 --> 00:15:28,270
Le prestaré dinero.

327
00:15:29,360 --> 00:15:29,790
¿En serio?

328
00:15:31,150 --> 00:15:33,360
¿Por qué no lo entiendes?

329
00:15:33,910 --> 00:15:34,790
Eres tan terco.

330
00:15:36,200 --> 00:15:37,670
Tú eres el que está siendo terco.

331
00:15:38,480 --> 00:15:39,600
Estás siendo irrazonable.

332
00:15:45,120 --> 00:15:46,000
No.

333
00:15:46,080 --> 00:15:47,510
No lo estamos vendiendo.

334
00:15:49,270 --> 00:15:50,120
Deja de devolverlo.

335
00:15:53,910 --> 00:15:56,720
¿Quién hubiera pensado que el que
terminar ayudando más a Wang Ruohai

336
00:15:56,750 --> 00:15:58,270
¿Serías tú, su exnovia?

337
00:15:59,200 --> 00:16:00,030
No menciones el tema.

338
00:16:02,840 --> 00:16:04,360
Entonces, ¿cómo se lo tomó Li Yifei?

339
00:16:05,630 --> 00:16:06,720
Ni siquiera preguntes.

340
00:16:06,720 --> 00:16:08,270
Tuvimos una gran pelea por eso.

341
00:16:08,360 --> 00:16:09,360
Estaba realmente enojado.

342
00:16:10,030 --> 00:16:10,890
¿Ver?

343
00:16:11,100 --> 00:16:12,220
Estaba celoso.

344
00:16:14,000 --> 00:16:15,780
Acababas de empezar a salir,

345
00:16:15,960 --> 00:16:17,910
y luego vendiste tu apartamento
para ayudar a tu ex.

346
00:16:18,044 --> 00:16:20,390
A todos los demás,
parecía algo noble de hacer.

347
00:16:20,400 --> 00:16:21,640
Pero desde la perspectiva de Li Yifei,

348
00:16:21,688 --> 00:16:22,666
Por supuesto, estaría molesto.

349
00:16:25,630 --> 00:16:26,550
Pero la forma en que lo vi,

350
00:16:26,630 --> 00:16:29,000
solo queria pagar
lo que le debía a Wang Ruohai.

351
00:16:29,150 --> 00:16:31,030
Después de eso, habríamos terminado
unos con otros.

352
00:16:32,266 --> 00:16:33,270
Será mejor que tengas cuidado.

353
00:16:34,222 --> 00:16:35,577
Podrías terminar pagándole a un ex

354
00:16:35,666 --> 00:16:37,570
y convertir a tu actual novio
en otro.

355
00:16:37,910 --> 00:16:38,510
No lo maldigas.

356
00:16:46,750 --> 00:16:48,150
Tienes demasiada ropa.

357
00:16:49,200 --> 00:16:49,870
Lo sé.

358
00:17:12,440 --> 00:17:14,030
Estás usando tu propio dinero

359
00:17:14,480 --> 00:17:16,830
para ayudar al ex de tu novia?

360
00:17:17,790 --> 00:17:20,030
Ustedes dos realmente están hechos el uno para el otro.

361
00:17:20,750 --> 00:17:21,310
Por supuesto.

362
00:17:22,270 --> 00:17:23,550
la mujer que elegí

363
00:17:23,750 --> 00:17:24,640
es una combinación perfecta.

364
00:17:25,720 --> 00:17:27,310
Li Yifei, ¿viniste aquí para quejarte?

365
00:17:27,310 --> 00:17:28,200
o para lucirse?

366
00:17:28,350 --> 00:17:29,920
Si eso es todo, me voy.

367
00:17:29,920 --> 00:17:30,911
Dang Yu me está esperando.

368
00:17:31,680 --> 00:17:32,110
Ey.

369
00:17:32,310 --> 00:17:33,720
Ayúdame a resolver esto.

370
00:17:34,680 --> 00:17:36,640
¿Crees que ella ayudó a Wang Ruohai?

371
00:17:36,844 --> 00:17:38,550
¿Porque todavía siente algo por él?

372
00:17:41,400 --> 00:17:42,160
creo que

373
00:17:42,310 --> 00:17:43,733
Deberías cambiar tu apellido a Lin.

374
00:17:43,800 --> 00:17:45,160
La próxima vez que peleéis, enterrad algunas flores.
[*Haciendo referencia a Lin Daiyu, el sentimental]

375
00:17:45,160 --> 00:17:46,800
La próxima vez que peleéis, enterrad algunas flores.
[heroína de El sueño del pabellón rojo]

376
00:17:46,960 --> 00:17:48,510
Este no es momento para bromas.

377
00:17:49,070 --> 00:17:50,160
Joven Maestro Li.

378
00:17:50,750 --> 00:17:52,920
Qian Fei no tiene ningún sentimiento

379
00:17:53,240 --> 00:17:54,750
para su ex.

380
00:17:55,110 --> 00:17:57,680
Ella solo quería pagar
cuando ella le debía,

381
00:17:57,680 --> 00:17:59,720
para que ella pudiera trazar una línea limpia
de una vez por todas.

382
00:18:00,880 --> 00:18:01,680
¿Cómo lo sabes?

383
00:18:01,960 --> 00:18:02,960
¿Cómo lo sé?

384
00:18:03,640 --> 00:18:04,750
Dang Yu me lo dijo.

385
00:18:06,960 --> 00:18:08,680
¿De verdad dijo eso?

386
00:18:12,720 --> 00:18:16,000
Bien. Vendo el apartamento
para pagar lo que ella le debía.

387
00:18:17,310 --> 00:18:18,720
¿Por qué no pensé en eso?

388
00:18:19,088 --> 00:18:20,680
estaba tan enojado
No podía pensar con claridad.

389
00:18:21,480 --> 00:18:22,200
Deja de beber.

390
00:18:25,066 --> 00:18:26,110
Por favor guárdamelo.

391
00:18:26,750 --> 00:18:27,350
Voy.

392
00:18:27,350 --> 00:18:27,720
Está bien.

393
00:18:32,160 --> 00:18:32,830
Hola Qi?

394
00:18:33,577 --> 00:18:34,755
¿Puedes hacerme un favor?

395
00:18:40,640 --> 00:18:41,000
Venir.

396
00:18:46,133 --> 00:18:47,688
Dado que Li Yifei garantiza el préstamo,

397
00:18:47,733 --> 00:18:49,480
podemos tomarnos nuestro tiempo
con el papeleo.

398
00:18:49,790 --> 00:18:51,480
Sé que necesitas el dinero urgentemente.

399
00:18:51,490 --> 00:18:52,880
entonces transferiré los fondos primero.

400
00:18:53,830 --> 00:18:55,590
Muchas gracias.

401
00:18:55,680 --> 00:18:56,830
Me hiciste un gran favor.

402
00:18:58,160 --> 00:18:59,270
Ahora que todo está firmado,

403
00:18:59,270 --> 00:19:00,920
Simplemente seguiremos el proceso normal.

404
00:19:00,920 --> 00:19:01,920
No voy a ninguna parte.

405
00:19:02,510 --> 00:19:03,310
Confío en ti.

406
00:19:04,160 --> 00:19:06,350
En realidad, tengo un favor más que pedir.

407
00:19:07,110 --> 00:19:07,590
Adelante.

408
00:19:09,030 --> 00:19:11,830
¿Podría quedarme unos días más?

409
00:19:12,310 --> 00:19:13,640
Realmente necesito el dinero

410
00:19:13,640 --> 00:19:15,400
y no he encontrado
un lugar adecuado todavía.

411
00:19:19,200 --> 00:19:21,510
Eso no depende de mí.

412
00:19:22,200 --> 00:19:24,880
Tendrás que preguntarle al nuevo propietario.

413
00:19:24,880 --> 00:19:26,222
Alquilé el apartamento.

414
00:19:26,444 --> 00:19:28,200
¿Cómo me pongo en contacto?
con el nuevo propietario?

415
00:19:35,510 --> 00:19:36,440
Es curioso cómo cambian las cosas.

416
00:19:37,350 --> 00:19:40,240
Ahora soy el propietario.

417
00:19:47,680 --> 00:19:48,750
Hay tantas cajas.

418
00:19:50,070 --> 00:19:51,480
¿Qué debo hacer?

419
00:19:52,790 --> 00:19:53,400
Vamos a ver.

420
00:19:56,270 --> 00:19:57,160
Si muevo esto aquí,

421
00:19:58,350 --> 00:19:59,444
no parece correcto.

422
00:20:03,720 --> 00:20:04,750
Si lo pongo en esa habitación,

423
00:20:06,600 --> 00:20:07,960
tampoco me parece bien.

424
00:20:13,288 --> 00:20:15,240
si lo abro
y amontonar todo en el suelo,

425
00:20:16,880 --> 00:20:17,880
es peor.

426
00:20:21,110 --> 00:20:22,110
¿Y ahora qué?

427
00:20:28,111 --> 00:20:28,880
Esto es difícil.

428
00:20:30,640 --> 00:20:31,880
Mudarse es lo peor.

429
00:20:36,510 --> 00:20:39,240
Mientras tanto, alguien por ahí
no ha movido un dedo.

430
00:20:40,070 --> 00:20:41,160
los moveré

431
00:20:43,110 --> 00:20:44,200
al dormitorio principal?

432
00:20:54,000 --> 00:20:55,240
¿Qué sucede contigo?

433
00:20:55,830 --> 00:20:58,000
Lo único que has hecho es sentarte aquí a comer.

434
00:21:00,790 --> 00:21:01,960
No me preguntaste si tenía hambre.

435
00:21:02,440 --> 00:21:03,070
¿Tienes hambre?

436
00:21:03,110 --> 00:21:03,480
Sí.

437
00:21:03,640 --> 00:21:04,640
Demasiado. Todo se acabó.

438
00:21:12,000 --> 00:21:13,030
Bien.

439
00:21:14,550 --> 00:21:15,750
Déjame preguntarte algo.

440
00:21:17,960 --> 00:21:18,680
Mira,

441
00:21:19,640 --> 00:21:21,680
Hay tantas cajas aquí.

442
00:21:21,960 --> 00:21:22,830
Uno, dos, tres, cuatro,

443
00:21:22,830 --> 00:21:23,920
cinco, seis, siete, ocho.

444
00:21:24,550 --> 00:21:25,480
Muchos de ellos.

445
00:21:25,720 --> 00:21:27,720
¿Cómo se supone que
para solucionar todo esto?

446
00:21:28,480 --> 00:21:30,480
¿Cómo lo hiciste?
cuando te mudaste a la villa?

447
00:21:30,590 --> 00:21:31,550
Hazlo de la misma manera.

448
00:21:31,790 --> 00:21:33,350
Contraté a una empresa de mudanzas.

449
00:21:33,440 --> 00:21:34,160
Contratarlos nuevamente.

450
00:21:34,911 --> 00:21:36,830
Te tengo ahora.
¿Por qué necesitaría contratar una empresa de mudanzas?

451
00:21:36,880 --> 00:21:37,550
¡En tus sueños!

452
00:21:54,550 --> 00:21:56,310
Arrendatario.

453
00:21:58,680 --> 00:22:00,480
¿Qué tipo de inquilino?

454
00:22:00,480 --> 00:22:02,222
simplemente se sienta ahí

455
00:22:02,266 --> 00:22:03,960
mientras el propietario hace todas las mudanzas?

456
00:22:04,590 --> 00:22:05,480
¿Le parece correcto?

457
00:22:05,830 --> 00:22:06,720
En absoluto.

458
00:22:07,830 --> 00:22:10,070
Ahora soy el propietario.

459
00:22:11,240 --> 00:22:12,510
Eres el inquilino.

460
00:22:13,160 --> 00:22:15,830
¿No deberías comportarte como
¿Estás viviendo en casa de otra persona?

461
00:22:16,160 --> 00:22:18,590
¿No estás preocupado?

462
00:22:19,000 --> 00:22:20,350
¿Te echaré?

463
00:22:23,240 --> 00:22:24,880
Cuando yo era la casera,

464
00:22:25,030 --> 00:22:26,640
Así actuaste como mi inquilino.

465
00:22:27,350 --> 00:22:28,960
Estoy siguiendo tu ejemplo.

466
00:22:30,270 --> 00:22:31,680
Debería haberlo visto venir.

467
00:22:32,160 --> 00:22:33,830
Entonces así es como
te estás vengando de mí.

468
00:22:33,920 --> 00:22:34,400
Bien.

469
00:22:36,550 --> 00:22:37,750
Cuando eras la casera,

470
00:22:37,750 --> 00:22:38,790
Dormiste en esa habitación.

471
00:22:39,110 --> 00:22:40,550
Ahora que soy el propietario,

472
00:22:40,720 --> 00:22:42,030
Lo estoy tomando.

473
00:22:42,640 --> 00:22:43,750
Limpia tus cosas

474
00:22:43,790 --> 00:22:44,577
y muévelo aquí.

475
00:22:44,830 --> 00:22:45,880
Estoy durmiendo en esa habitación.

476
00:22:47,000 --> 00:22:47,790
Apresúrate.

477
00:22:47,830 --> 00:22:49,270
Vamos. Ponte en movimiento.

478
00:22:55,160 --> 00:22:56,680
Entra y empieza a hacer las maletas.

479
00:22:56,790 --> 00:22:57,550
Una vez que hayas terminado,

480
00:22:57,550 --> 00:22:59,350
Puedo trasladar mis cosas.

481
00:23:02,350 --> 00:23:04,030
Vamos. Ponte en movimiento.

482
00:23:04,030 --> 00:23:05,350
Prometí que ayudaría.

483
00:23:05,880 --> 00:23:07,590
Vamos. Mueva este cuadro hacia allí.

484
00:23:08,030 --> 00:23:09,000
Libera algo de espacio aquí.

485
00:23:11,040 --> 00:23:14,540
♪Oye, tú, tú, tú,
¿Por qué eres tú otra vez? ♪

486
00:23:14,600 --> 00:23:16,510
Una vez que hayas terminado,
No tires las cajas.

487
00:23:16,640 --> 00:23:18,240
Aplánelos y apílelos allí.

488
00:23:18,240 --> 00:23:19,377
Podemos usarlos la próxima vez.

489
00:23:19,444 --> 00:23:21,920
Saca la ropa. Colgar
los que no sueles usar.

490
00:23:22,030 --> 00:23:23,270
Deja los sucios a un lado.

491
00:23:25,000 --> 00:23:26,400
Oye, ¿esta manta ha sido lavada?

492
00:23:26,400 --> 00:23:27,440
o no?

493
00:23:27,440 --> 00:23:27,920
Ni idea.

494
00:23:28,550 --> 00:23:29,920
Bien. Cuelga esas perchas también.

495
00:23:30,070 --> 00:23:31,880
Ordena tu ropa de invierno y verano.

496
00:23:31,960 --> 00:23:32,750
Estos están sucios.

497
00:23:33,440 --> 00:23:34,400
Mételos en la lavadora.

498
00:23:34,790 --> 00:23:35,680
Apílalos sobre la cama.

499
00:23:35,790 --> 00:23:37,640
Ponlos en la cama.
Los lavaré más tarde.

500
00:23:38,830 --> 00:23:40,700
♪Mis dudas y mi temperamento♪

501
00:23:40,720 --> 00:23:41,240
¿Qué sigue?

502
00:23:41,830 --> 00:23:42,680
poner los libros

503
00:23:43,070 --> 00:23:43,830
en el estante.

504
00:23:43,990 --> 00:23:45,570
♪O pescado hervido picante en invierno♪

505
00:23:45,590 --> 00:23:47,030
Lo acabo de mover aquí.

506
00:23:47,350 --> 00:23:48,240
Apresúrate.

507
00:23:48,260 --> 00:23:50,070
♪Esa dulce manera de hablar♪

508
00:23:50,300 --> 00:23:54,380
♪Como si todo el mundo supiera
mi mente está llena de ti ♪

509
00:23:54,660 --> 00:23:58,830
♪¿Por qué sigues siendo tú? ese secreto
sonríe detrás de tu fachada fría ♪

510
00:23:59,030 --> 00:24:03,060
♪ También podría seguirle el juego.
Déjame protegerte ♪

511
00:24:03,360 --> 00:24:07,490
♪¿Por qué siempre eres tú?
La sonrisa en la comisura de tus labios♪

512
00:24:07,780 --> 00:24:10,044
♪Antes de darme cuenta,
las palabras soltaron ♪

513
00:24:10,044 --> 00:24:12,040
♪Me gustas. Sólo me gustas tú♪

514
00:24:32,550 --> 00:24:34,440
Finalmente tengo todo
solucionado para ti.

515
00:24:34,720 --> 00:24:35,750
Nada mal.

516
00:24:37,550 --> 00:24:38,240
Aférrate.

517
00:24:41,720 --> 00:24:43,440
Algo no parece estar bien.

518
00:24:43,920 --> 00:24:44,590
Está bien.

519
00:24:45,110 --> 00:24:46,240
El lugar luce genial.

520
00:24:46,377 --> 00:24:47,888
No te pongas el listón tan alto.

521
00:24:48,400 --> 00:24:49,720
¿A esto lo llamas ayudarme?

522
00:24:51,960 --> 00:24:54,030
Hice todo yo mismo.

523
00:24:56,350 --> 00:24:58,480
Desde que te convertiste en propietario,

524
00:24:58,510 --> 00:25:00,000
Has crecido tan rápido.

525
00:25:00,350 --> 00:25:01,920
Ya casi eres un adulto funcional.

526
00:25:02,480 --> 00:25:03,110
Bien por usted.

527
00:25:03,550 --> 00:25:05,240
si mi papa me viera

528
00:25:05,270 --> 00:25:06,790
trabajando tan duro,

529
00:25:08,070 --> 00:25:08,880
el probablemente

530
00:25:09,920 --> 00:25:11,920
despierta llorando.

531
00:25:12,480 --> 00:25:14,160
Dame un respiro.

532
00:25:14,270 --> 00:25:15,240
Necesito poner los pies en alto.

533
00:25:49,680 --> 00:25:50,790
Me acabo de dar cuenta de algo.

534
00:25:54,550 --> 00:25:55,960
Desde que te conocí,

535
00:25:56,830 --> 00:25:57,510
mi gusto

536
00:25:58,270 --> 00:25:59,270
en ropa

537
00:26:00,070 --> 00:26:02,000
ha conseguido

538
00:26:02,000 --> 00:26:03,030
mucho más realista.

539
00:26:04,960 --> 00:26:07,440
¿Estabas durmiendo en pijama de seda?

540
00:26:07,510 --> 00:26:08,000
Exactamente.

541
00:26:08,680 --> 00:26:09,590
Pero mírame ahora.

542
00:26:10,550 --> 00:26:11,550
estoy usando

543
00:26:11,830 --> 00:26:13,070
una camiseta blanca de ganga

544
00:26:13,200 --> 00:26:14,160
y estos pantalones cortos.

545
00:26:14,480 --> 00:26:15,550
Nunca me he sentido tan libre

546
00:26:15,750 --> 00:26:17,720
tan feliz y tan cómoda.

547
00:26:22,030 --> 00:26:23,270
¡Por fin he vuelto!

548
00:26:25,270 --> 00:26:26,400
Mi baño.

549
00:26:28,350 --> 00:26:29,550
Mi cocina.

550
00:26:30,830 --> 00:26:31,830
Mi mesa de comedor.

551
00:26:32,310 --> 00:26:33,270
Mi televisor.

552
00:26:33,750 --> 00:26:35,590
Mi sofá.

553
00:26:35,960 --> 00:26:36,350
Y...

554
00:26:38,160 --> 00:26:40,400
mi belleza.

555
00:26:40,400 --> 00:26:41,880
Te extrañé muchísimo.

556
00:26:42,510 --> 00:26:43,240
Bajar.

557
00:26:43,510 --> 00:26:44,880
Haga correctamente su trabajo como propietario.

558
00:26:46,240 --> 00:26:47,400
Basta de tonterías.

559
00:26:47,880 --> 00:26:49,240
Mirar. Estás sonriendo ahora.

560
00:26:50,160 --> 00:26:51,070
No tienes idea.

561
00:26:51,720 --> 00:26:53,350
He estado tratando de animarte.

562
00:26:53,880 --> 00:26:55,070
Está bien. Lo sé.

563
00:26:56,200 --> 00:26:57,240
tu ayudaste

564
00:26:57,920 --> 00:26:58,720
Wang Ruo Hai

565
00:26:58,720 --> 00:27:00,880
porque tu querías
para hacer una ruptura limpia.

566
00:27:01,920 --> 00:27:02,640
Entiendo.

567
00:27:02,790 --> 00:27:04,350
Estaba siendo mezquino.

568
00:27:05,720 --> 00:27:07,350
Sólo estabas siendo tonto.

569
00:27:13,510 --> 00:27:15,400
Qi transferido

570
00:27:15,400 --> 00:27:16,270
todo el dinero terminado.

571
00:27:16,920 --> 00:27:17,640
Se lo pedí.

572
00:27:17,640 --> 00:27:19,022
Le dije que necesitabas el dinero.

573
00:27:21,200 --> 00:27:21,680
¿Ver?

574
00:27:24,110 --> 00:27:25,640
Lo hice.

575
00:27:26,480 --> 00:27:27,790
Si quieres agradecerme,

576
00:27:29,160 --> 00:27:33,110
eso significa
¿Deberías convertirte en mi chica?

577
00:27:35,640 --> 00:27:37,270
¿Eres mi chica?

578
00:27:40,680 --> 00:27:41,440
Bueno,

579
00:27:43,510 --> 00:27:45,200
realmente eres otra cosa.

580
00:27:46,510 --> 00:27:48,240
Cosas que todos los demás
piensa que es imposible,

581
00:27:49,680 --> 00:27:51,240
siempre encuentras la manera.

582
00:27:53,160 --> 00:27:54,750
Has hecho mucho por mí.

583
00:27:56,880 --> 00:27:57,720
Yo sé eso.

584
00:27:58,750 --> 00:28:00,750
Has pasado tanto tiempo ayudándome,

585
00:28:01,480 --> 00:28:03,240
pero nunca dijiste una palabra.

586
00:28:04,160 --> 00:28:06,070
Entonces vas casualmente

587
00:28:07,070 --> 00:28:09,440
"Está cuidado.

588
00:28:10,160 --> 00:28:11,440
¿Puedes ser mi chica ahora?"

589
00:28:16,310 --> 00:28:17,160
Gracias.

590
00:28:18,680 --> 00:28:19,750
Sin ti,

591
00:28:21,720 --> 00:28:23,270
No sé qué hubiera hecho.

592
00:28:31,830 --> 00:28:32,440
Tonto.

593
00:28:35,030 --> 00:28:36,550
Entonces, ¿lo has decidido?

594
00:28:37,680 --> 00:28:38,880
¿Vas a ser mía?

595
00:28:39,830 --> 00:28:40,830
o ser mío,

596
00:28:41,000 --> 00:28:44,110
¿O ser mío, o ser mío, o ser mío?

597
00:28:44,110 --> 00:28:45,000
Eres molesto.

598
00:29:12,777 --> 00:29:14,780
(Ilumina cada estrella.
Todos somos cazadores de luz.)

599
00:29:59,700 --> 00:30:02,980
(Qian Fei)

600
00:30:04,980 --> 00:30:07,620
(Qian Fei)

601
00:30:14,020 --> 00:30:16,780
(Li pretencioso)

602
00:30:33,440 --> 00:30:34,110
¡Fey!

603
00:30:35,066 --> 00:30:36,622
Déjame ver. ¿Has perdido peso?

604
00:30:37,110 --> 00:30:37,550
No.

605
00:30:38,200 --> 00:30:39,200
Vamos. Siéntate.

606
00:30:39,590 --> 00:30:41,240
Los tres vivimos en Shanghai.

607
00:30:41,240 --> 00:30:43,160
sin embargo, de alguna manera estamos
encontrarse fuera de la ciudad.

608
00:30:43,200 --> 00:30:44,310
Tú tienes la culpa.

609
00:30:44,310 --> 00:30:46,790
Has estado gastando todo tu
tiempo libre siguiendo al Sr. Lu.

610
00:30:47,200 --> 00:30:48,760
no me he conformado
la puntuación contigo todavía.

611
00:30:48,777 --> 00:30:50,240
Me robaste a mi chica.

612
00:30:51,350 --> 00:30:53,310
En el momento en que me enteré
venías a Xining

613
00:30:53,310 --> 00:30:55,000
y nuestros viajes se superpusieron,

614
00:30:55,000 --> 00:30:56,350
Reservé este lugar.

615
00:30:56,350 --> 00:30:58,200
La mejor barbacoa de Xining.

616
00:30:58,680 --> 00:30:59,830
Para mostrar mi sinceridad,

617
00:30:59,960 --> 00:31:01,590
tú decides

618
00:31:01,680 --> 00:31:02,550
nuestra comida esta noche.

619
00:31:04,350 --> 00:31:05,590
Bien. Deja tu billetera.

620
00:31:05,590 --> 00:31:06,070
Puedes irte.

621
00:31:06,200 --> 00:31:07,030
Ya te vas.

622
00:31:08,333 --> 00:31:08,880
Hola, cariño.

623
00:31:08,880 --> 00:31:11,270
¿Por qué estás del lado de ella?

624
00:31:12,240 --> 00:31:13,350
Dios mío.

625
00:31:13,350 --> 00:31:15,830
Ustedes dos son las únicas personas
Dejo que me traten así.

626
00:31:16,822 --> 00:31:17,550
¿Has pedido?

627
00:31:17,577 --> 00:31:18,830
Aún no. Te estábamos esperando.

628
00:31:18,830 --> 00:31:19,960
Te estábamos esperando.

629
00:31:20,200 --> 00:31:21,400
- Disculpe.
- Disculpe.

630
00:31:21,533 --> 00:31:22,355
Estamos listos para ordenar.

631
00:31:56,200 --> 00:31:56,660
(Publicando...)

632
00:31:56,660 --> 00:31:59,060
(Qian Fei)

633
00:32:04,300 --> 00:32:06,460
(Tuve una gran cena esta noche
con mi mejor amiga. feliz)

634
00:32:09,780 --> 00:32:10,860
(publicar)

635
00:32:10,955 --> 00:32:12,866
(Muchas gracias al Sr. Lu
por tratarnos generosamente.)

636
00:32:34,620 --> 00:32:37,180
(Li pretencioso)

637
00:32:39,030 --> 00:32:41,240
Hola? ¿Puedes oírme?

638
00:32:41,270 --> 00:32:41,920
Sí.

639
00:32:42,920 --> 00:32:43,750
¿Qué es eso?

640
00:32:45,070 --> 00:32:46,550
¿Cómo es que todos los demás pueden verte?

641
00:32:46,640 --> 00:32:48,310
pero tu novio no?

642
00:32:49,022 --> 00:32:50,070
¿Hacia dónde te diriges ahora?

643
00:32:52,070 --> 00:32:53,480
Volaremos a Guiyang mañana por la mañana.

644
00:32:53,590 --> 00:32:54,680
Llegaré alrededor del mediodía.

645
00:32:54,960 --> 00:32:56,790
solo tengo una reunion
por la tarde.

646
00:32:56,977 --> 00:32:58,750
Entonces estoy volando
a Yinchuan al día siguiente.

647
00:32:59,680 --> 00:33:02,000
Escuché la sopa de pescado agria de Guiyang.

648
00:33:02,000 --> 00:33:02,680
es asombroso.

649
00:33:02,830 --> 00:33:03,720
Tengo muchas ganas de probarlo.

650
00:33:05,240 --> 00:33:06,550
es comida

651
00:33:06,550 --> 00:33:07,640
¿Todo en lo que alguna vez piensas?

652
00:33:08,160 --> 00:33:08,590
No.

653
00:33:09,310 --> 00:33:10,030
¿Por ejemplo?

654
00:33:10,750 --> 00:33:11,480
Tú.

655
00:33:13,240 --> 00:33:13,960
¿Qué?

656
00:33:15,720 --> 00:33:16,880
¿A mí?

657
00:33:17,880 --> 00:33:19,310
¿Entonces me extrañas?

658
00:33:19,310 --> 00:33:20,160
Bueno, bueno.

659
00:33:20,440 --> 00:33:22,920
Mi paciencia finalmente dio sus frutos.

660
00:33:24,070 --> 00:33:26,550
Vamos. lo acabo de decir
en el calor del momento.

661
00:33:26,640 --> 00:33:28,400
No le des demasiada importancia.

662
00:33:28,510 --> 00:33:29,240
Sigue así,

663
00:33:29,240 --> 00:33:30,830
incluso una sala de psiquiatría

664
00:33:30,830 --> 00:33:31,888
no podrá ayudarte.

665
00:33:31,920 --> 00:33:32,680
Vamos, vamos.

666
00:33:32,960 --> 00:33:34,200
Me extrañaste.

667
00:33:34,577 --> 00:33:36,044
Eres demasiado testarudo para admitirlo.

668
00:33:36,822 --> 00:33:38,030
Saca una página de mi libro.

669
00:33:38,755 --> 00:33:40,000
No me da vergüenza decirlo.

670
00:33:40,640 --> 00:33:41,960
Así que aquí está.

671
00:33:42,590 --> 00:33:45,350
Qian Fei, te extraño.

672
00:33:47,350 --> 00:33:48,350
Yo también te extraño.

673
00:33:56,160 --> 00:33:57,310
¿Qué harás mañana?

674
00:33:58,350 --> 00:33:59,030
tengo reuniones

675
00:33:59,070 --> 00:33:59,960
mañana.

676
00:34:13,510 --> 00:34:15,280
Señorita, hemos aterrizado.

677
00:34:16,320 --> 00:34:16,840
Gracias.

678
00:34:21,288 --> 00:34:22,070
Déjame ayudarte.

679
00:34:26,030 --> 00:34:26,440
Gracias.

680
00:34:26,710 --> 00:34:27,440
De nada.

681
00:34:33,355 --> 00:34:35,000
(Internacional/Hong Kong, China;
Macao, China; Taiwán, China)

682
00:34:37,840 --> 00:34:39,320
Pequeño mundo. Nos volvimos a encontrar.

683
00:34:39,710 --> 00:34:40,230
Sí.

684
00:34:40,840 --> 00:34:42,800
¿A qué te dedicas?
Debes estar trabajando muy duro.

685
00:34:43,590 --> 00:34:44,710
Soy un capitalista de riesgo.

686
00:34:45,760 --> 00:34:47,710
No muchas mujeres se dedican al capital riesgo.

687
00:34:47,755 --> 00:34:48,866
¿Tiene su sede en Guiyang?

688
00:34:49,230 --> 00:34:50,590
No. Estoy aquí por negocios.

689
00:34:50,590 --> 00:34:51,360
Trabajo en Shangai.

690
00:34:51,630 --> 00:34:53,920
Qué coincidencia.
Mi empresa también tiene su sede en Shanghai.

691
00:34:54,400 --> 00:34:55,550
Aquí está mi tarjeta.

692
00:34:59,230 --> 00:35:00,510
¿Yingxing al aire libre?

693
00:35:00,630 --> 00:35:02,266
Usted cotizó en STAR Market el año pasado.

694
00:35:02,630 --> 00:35:04,280
Realmente estás en la industria financiera.

695
00:35:04,440 --> 00:35:05,440
Sabes lo que haces.

696
00:35:10,030 --> 00:35:11,840
Qué mundo tan pequeño, señor Meng.

697
00:35:13,000 --> 00:35:13,710
Li.

698
00:35:14,590 --> 00:35:16,400
¿Es ella tu novia?

699
00:35:17,000 --> 00:35:17,840
Bastante obvio.

700
00:35:18,190 --> 00:35:18,800
¿No es así?

701
00:35:23,230 --> 00:35:25,320
Ella es joven, exitosa,

702
00:35:25,440 --> 00:35:26,630
y hermosa.

703
00:35:26,800 --> 00:35:27,710
Eres un hombre afortunado.

704
00:35:29,440 --> 00:35:31,150
Estoy aquí por negocios.

705
00:35:31,440 --> 00:35:32,840
Mi conductor está esperando afuera.

706
00:35:32,960 --> 00:35:34,440
así que no te retendré.

707
00:35:34,510 --> 00:35:35,030
Está bien.

708
00:35:35,288 --> 00:35:36,630
Una vez que estemos de regreso en Shanghai,

709
00:35:36,710 --> 00:35:38,230
Déjame invitarlos a cenar.

710
00:35:38,320 --> 00:35:39,110
Suena bien.

711
00:35:39,550 --> 00:35:39,920
Adiós.

712
00:35:40,030 --> 00:35:40,800
Adiós.

713
00:35:46,333 --> 00:35:47,320
¿Qué estás haciendo aquí?

714
00:35:47,670 --> 00:35:49,000
¿No dijiste que estabas atado?

715
00:35:49,000 --> 00:35:50,222
con un proyecto en Shanghai?

716
00:35:50,510 --> 00:35:51,230
Bien hecho, tú.

717
00:35:51,377 --> 00:35:52,710
De hecho, has lanzado una amplia red.

718
00:35:53,280 --> 00:35:54,320
¿Sabes cuántos años tiene?

719
00:35:54,590 --> 00:35:56,400
Tiene casi sesenta años.

720
00:35:56,710 --> 00:35:58,190
¿De qué estás hablando? ¿Qué red?

721
00:35:58,190 --> 00:35:59,630
Él fue quien se acercó a mí.

722
00:36:00,000 --> 00:36:01,110
Qué bueno que vine.

723
00:36:01,120 --> 00:36:03,755
O cuanto problema esa mala suerte
con hombres te habría metido.

724
00:36:05,280 --> 00:36:06,630
Es un mundo pequeño.

725
00:36:06,760 --> 00:36:07,670
¿Cómo lo conoces?

726
00:36:08,840 --> 00:36:10,440
Manejé la oferta pública inicial de su empresa.

727
00:36:10,440 --> 00:36:11,400
Por supuesto que lo conozco.

728
00:36:12,440 --> 00:36:14,070
te lo digo,

729
00:36:14,070 --> 00:36:15,920
no dejes esa mirada caballerosa

730
00:36:16,070 --> 00:36:17,000
engañarte.

731
00:36:17,360 --> 00:36:18,230
Es un coqueto.

732
00:36:18,840 --> 00:36:20,440
Una vez que pone su mirada en una mujer,

733
00:36:20,440 --> 00:36:21,760
ella no tiene ninguna posibilidad.

734
00:36:23,030 --> 00:36:24,150
Qué bueno que me presenté hoy.

735
00:36:24,280 --> 00:36:25,977
De lo contrario, habría
hizo un movimiento contigo.

736
00:36:26,840 --> 00:36:28,070
Solías ser tan sensato.

737
00:36:28,670 --> 00:36:30,230
¿Cómo llegaste a ser tan problemático?

738
00:36:32,230 --> 00:36:33,280
Yo también me lo pregunto.

739
00:36:33,960 --> 00:36:35,030
¿Por qué sigo atrayendo?

740
00:36:35,030 --> 00:36:36,150
hombres de mediana edad?

741
00:36:36,320 --> 00:36:38,030
¿A dónde se han ido todos los jóvenes?

742
00:36:38,840 --> 00:36:40,630
Quizás los mayores tengan mala vista.

743
00:36:41,510 --> 00:36:42,150
¿Qué pasa contigo?

744
00:36:42,280 --> 00:36:43,400
¿Por qué estás atrapado en mí?

745
00:36:43,960 --> 00:36:44,550
¿A mí?

746
00:36:45,022 --> 00:36:46,440
Supongo que mi vista falló temprano.

747
00:36:47,800 --> 00:36:48,230
¡Eh, tú!

748
00:36:50,190 --> 00:36:51,030
Entonces ¿por qué estás aquí?

749
00:36:52,400 --> 00:36:53,360
Estoy aquí por trabajo.

750
00:36:54,280 --> 00:36:55,880
Cuando hayas terminado,

751
00:36:56,000 --> 00:36:58,440
ven a la sopa de pescado agrio Da'ai
en la calle Oriente.

752
00:36:58,920 --> 00:36:59,360
¿Entiendo?

753
00:37:02,920 --> 00:37:05,480
deja de prestar atención
a esos chicos de mediana edad.

754
00:37:14,030 --> 00:37:15,510
Hiciste un gran trabajo.

755
00:37:15,880 --> 00:37:16,920
Tienes buenas perspectivas.

756
00:37:17,230 --> 00:37:18,630
De nada. Me halagas.

757
00:37:18,880 --> 00:37:20,400
es porque te preparaste

758
00:37:20,410 --> 00:37:21,780
todo muy bien.

759
00:37:21,800 --> 00:37:23,710
Así que la reunión de hoy transcurrió sin contratiempos.

760
00:37:23,880 --> 00:37:25,510
Tu equipo es excelente.

761
00:37:25,510 --> 00:37:26,550
Tengo mucho que aprender.

762
00:37:26,760 --> 00:37:29,440
Esperamos trabajar

763
00:37:29,480 --> 00:37:30,533
con Xinzouqi Capital.

764
00:37:30,600 --> 00:37:32,800
Espero que tengamos más oportunidades.
para trabajar juntos.

765
00:37:32,880 --> 00:37:34,400
Absolutamente. Nos vemos la próxima vez.

766
00:37:43,100 --> 00:37:45,500
(Vacante, Disponible)

767
00:37:54,844 --> 00:37:56,190
Te he estado esperando durante años.

768
00:37:56,400 --> 00:37:57,440
Todo está aquí.

769
00:37:58,030 --> 00:37:59,550
Todas son especialidades locales.

770
00:37:59,550 --> 00:38:01,190
Y tu sopa de pescado agria favorita.

771
00:38:01,190 --> 00:38:01,880
¿Te gusta?

772
00:38:02,000 --> 00:38:03,377
Mirar. Pedí todo para ti.

773
00:38:03,400 --> 00:38:03,880
Venir. Sentarse.

774
00:38:05,510 --> 00:38:06,670
Huele tan bien.

775
00:38:07,577 --> 00:38:08,360
¿Te gustan?

776
00:38:08,755 --> 00:38:09,960
Prueba un poco de todo.

777
00:38:10,480 --> 00:38:11,440
Te traeré un poco de sopa.

778
00:38:11,670 --> 00:38:12,030
Bueno.

779
00:38:12,030 --> 00:38:12,920
Bébelo mientras esté caliente.

780
00:38:13,440 --> 00:38:16,030
Esta es la famosa sopa de pollo local.

781
00:38:16,333 --> 00:38:17,070
Aquí tienes.

782
00:38:19,670 --> 00:38:20,150
¿Cómo es?

783
00:38:20,440 --> 00:38:21,710
Huele tan bien.

784
00:38:22,230 --> 00:38:23,480
¿Has comido? Prueba esto.

785
00:38:23,630 --> 00:38:24,110
Delicioso.

786
00:38:24,110 --> 00:38:26,088
Y el crujiente de cerdo deshebrado.
Tienes que probarlo. Aquí.

787
00:38:28,777 --> 00:38:29,880
¿Qué más quieres?

788
00:38:31,280 --> 00:38:31,840
¿Es bueno?

789
00:38:31,920 --> 00:38:33,110
Tan picante. Muy bien.

790
00:38:34,400 --> 00:38:35,510
Me encanta verte comer.

791
00:38:36,030 --> 00:38:36,960
Prueba todo.

792
00:38:37,840 --> 00:38:38,880
Tú también comes.

793
00:38:38,880 --> 00:38:39,630
Soy.

794
00:38:44,510 --> 00:38:45,030
Muy bien.

795
00:38:45,440 --> 00:38:46,630
Ácido, picante y dulce.

796
00:38:46,710 --> 00:38:47,400
Prueba esto.

797
00:39:11,400 --> 00:39:12,630
Dije que intentes todo

798
00:39:12,630 --> 00:39:13,960
no terminar todo.

799
00:39:14,190 --> 00:39:15,510
Te vas a comer hasta el cansancio.

800
00:39:15,510 --> 00:39:16,190
¿No estás preocupado?

801
00:39:16,670 --> 00:39:17,840
¿Iré a buscar otra chica?

802
00:39:18,840 --> 00:39:21,070
La vida es preciosa.

803
00:39:21,070 --> 00:39:22,600
La buena comida es aún más valiosa.

804
00:39:23,320 --> 00:39:25,400
Cuando hay buena comida,

805
00:39:25,510 --> 00:39:28,070
tú y tus hijas no tenéis ninguna posibilidad.

806
00:39:29,280 --> 00:39:30,630
¿Qué quieres decir?

807
00:39:31,710 --> 00:39:32,710
¿Cómo puedes abandonarme?

808
00:39:33,030 --> 00:39:34,230
¿Así de simple?

809
00:39:36,070 --> 00:39:36,590
Bien.

810
00:39:37,480 --> 00:39:38,590
Si no soy importante para ti,

811
00:39:38,590 --> 00:39:39,480
escupir todo

812
00:39:39,480 --> 00:39:40,150
acabas de comer.

813
00:39:41,320 --> 00:39:42,070
No puedo.

814
00:39:42,880 --> 00:39:43,550
¿Qué tal esto?

815
00:39:44,110 --> 00:39:46,320
¿Por qué no
¿felicitarte un poco?

816
00:39:46,550 --> 00:39:47,510
Quizás entonces

817
00:39:47,510 --> 00:39:49,030
Vomitaré todo lo que comí.

818
00:39:49,550 --> 00:39:50,230
¿Qué?

819
00:39:50,550 --> 00:39:52,230
¿No puedes soportar un poco de honestidad?

820
00:39:53,320 --> 00:39:54,280
Adelante. Comerse.

821
00:39:55,030 --> 00:39:56,630
Olvídate de las chicas. Lo harás.

822
00:39:56,760 --> 00:39:57,840
Me conformo contigo.

823
00:40:05,710 --> 00:40:08,150
Bien. No se desperdició ni un solo bocado.

824
00:40:08,550 --> 00:40:09,440
Estoy impresionado.

825
00:40:11,600 --> 00:40:12,933
¿Terminaste con todo?

826
00:40:12,977 --> 00:40:14,150
¿Por qué viniste a Guiyang?

827
00:40:15,190 --> 00:40:15,840
Sí.

828
00:40:16,630 --> 00:40:18,110
¿Cuándo regresas a Shanghai?

829
00:40:18,110 --> 00:40:19,644
Voy a Yinchuan contigo.

830
00:40:20,510 --> 00:40:22,440
¿Por qué? ¿No tienes nada mejor que hacer?

831
00:40:23,590 --> 00:40:24,960
Mañana viernes.

832
00:40:25,110 --> 00:40:26,760
Después de que hayas terminado
visitando las empresas,

833
00:40:26,822 --> 00:40:28,555
Nos quedaremos allí un par de días.

834
00:40:29,320 --> 00:40:30,800
¿Qué pasa con tu trabajo en Shanghai?

835
00:40:31,150 --> 00:40:32,510
¿Qué pasa con Zhizhong?

836
00:40:32,590 --> 00:40:34,150
y Fulaxida?

837
00:40:34,911 --> 00:40:35,933
Lo estoy ignorando todo.

838
00:40:36,320 --> 00:40:37,360
Como si.

839
00:40:52,920 --> 00:40:54,320
La empresa esta muy contenta

840
00:40:54,400 --> 00:40:55,630
con tu desempeño hasta ahora.

841
00:40:55,960 --> 00:40:57,880
Después de visitar a los clientes restantes.

842
00:40:58,150 --> 00:40:59,800
en Yinchuan y Taiyuan,

843
00:40:59,960 --> 00:41:01,150
Regrese directamente a Shanghai.

844
00:41:01,880 --> 00:41:03,150
Tendremos al resto del equipo.

845
00:41:03,230 --> 00:41:04,960
cubrir a los clientes en el sureste.

846
00:41:05,088 --> 00:41:06,190
Vuelve y descansa un poco.

847
00:41:06,400 --> 00:41:09,150
Has hecho suficiente
yendo a más de veinte ciudades.

848
00:41:09,400 --> 00:41:11,480
Gracias, jefe. Realmente lo aprecio.

849
00:41:11,960 --> 00:41:12,960
Nos vemos en Shangai.

850
00:41:14,590 --> 00:41:15,630
¡Li Yifei!

851
00:41:20,190 --> 00:41:21,880
¡Vuelvo a Shangai!

852
00:41:23,670 --> 00:41:25,190
¿Qué? No puedo oírte.

853
00:41:25,840 --> 00:41:28,440
¡Vuelvo a Shangai!

854
00:41:31,590 --> 00:41:34,510
¡Por fin puedo ir a casa!

855
00:41:41,070 --> 00:41:41,960
¿Ma Li?

856
00:41:44,920 --> 00:41:45,800
Hola, Ma Li?

857
00:41:47,590 --> 00:41:48,510
¿Qian Fei?

858
00:41:48,920 --> 00:41:50,670
¿Por qué contestas el teléfono de Yifei?

859
00:41:51,920 --> 00:41:52,800
Se está duchando.

860
00:41:53,360 --> 00:41:54,800
Dile que vuelva aquí.

861
00:41:54,933 --> 00:41:56,880
La empresa lo está esperando.
presidir una reunión.

862
00:41:57,070 --> 00:41:58,510
Sólo se tomó dos días de descanso.

863
00:41:58,600 --> 00:42:00,911
el tiene que estar ahi
para la reunión de mañana por la tarde.

864
00:42:01,510 --> 00:42:02,320
Está bien.

865
00:42:04,190 --> 00:42:05,400
¡Li Yifei!

866
00:42:37,950 --> 00:42:38,690
¿Qué ocurre?

867
00:42:38,980 --> 00:42:39,700
¿Qué es esto?

868
00:42:41,600 --> 00:42:43,920
¿Faltaste al trabajo para venir a verme?

869
00:42:45,644 --> 00:42:46,688
¿Cómo lo supiste?

870
00:42:48,577 --> 00:42:49,700
Ya reservé tu billete.

871
00:42:49,710 --> 00:42:50,480
Ve a cambiarte.

872
00:42:50,550 --> 00:42:51,800
El conductor está en camino.

873
00:42:53,760 --> 00:42:54,670
¿Hablas en serio?

874
00:42:56,280 --> 00:42:57,880
trabajé la mitad de la noche

875
00:42:58,000 --> 00:42:59,400
Sólo para poder verte hoy.

876
00:42:59,840 --> 00:43:00,280
acabo de recibir

877
00:43:00,400 --> 00:43:02,480
fuera de la ducha
y estaba a punto de acostarse.

878
00:43:05,020 --> 00:43:06,860
=El amor tiene fuegos artificiales=
(Vista previa del próximo episodio)

879
00:43:07,550 --> 00:43:08,630
No puedo dejar que pagues por mí.

880
00:43:08,670 --> 00:43:09,360
¿Cuánto cuesta?

881
00:43:09,733 --> 00:43:10,710
Cualquier amigo del Sr. Li Jr.

882
00:43:10,840 --> 00:43:12,320
está en la casa.

883
00:43:13,000 --> 00:43:13,710
¿Sr. Li hijo?

884
00:43:14,070 --> 00:43:14,480
Sí.

885
00:43:14,920 --> 00:43:16,150
Li Yifei del Grupo Qiansheng.

886
00:43:19,150 --> 00:43:19,760
Sra. Qian,

887
00:43:21,150 --> 00:43:23,000
seamos honestos unos con otros.

888
00:43:24,510 --> 00:43:25,360
Para decirte la verdad,

889
00:43:25,360 --> 00:43:27,280
si mi hijo no fuera tan testarudo,

890
00:43:28,480 --> 00:43:29,710
nunca hubiera aceptado

891
00:43:30,000 --> 00:43:32,840
para el saliendo con alguien
de una familia como la tuya.

892
00:43:46,391 --> 00:43:50,751
♪No hay necesidad
para saber el final desde el principio ♪

893
00:43:53,091 --> 00:43:58,221
♪ Deja que la melodía suene a través de los acordes.
con el viento ♪

894
00:44:01,331 --> 00:44:05,541
♪No hay necesidad
para cumplir cada promesa del pasado♪

895
00:44:07,871 --> 00:44:13,861
♪Deja algunas sorpresas
por lo desconocido en la vida♪

896
00:44:16,001 --> 00:44:20,991
♪No hay necesidad
forzar las cosas entre dos personas♪

897
00:44:22,661 --> 00:44:28,481
♪Quizás me sentiré solo,
Aún así te encuentro allí para mí ♪

898
00:44:30,721 --> 00:44:36,431
♪No hay necesidad
insistir en el bien o el mal, ni en el miedo♪

899
00:44:37,361 --> 00:44:43,991
♪Un abrazo significa más
que innumerables disculpas ♪

900
00:44:44,211 --> 00:44:47,341
♪Te enviaré al ancho mundo♪

901
00:44:47,611 --> 00:44:51,491
♪Vivir con pasión
y conviértete en quien realmente eres♪

902
00:44:52,161 --> 00:44:53,891
♪Un hombro tranquilo♪

903
00:44:53,891 --> 00:44:58,761
♪Como un puerto esperando
para tu alma errante ♪

904
00:44:59,151 --> 00:45:02,131
♪Esperaré el día
regresas a una vida más simple ♪

905
00:45:02,361 --> 00:45:06,481
♪Las luces del hogar calientan la noche♪

906
00:45:06,881 --> 00:45:08,971
♪Una compañía que dura para siempre♪

907
00:45:08,971 --> 00:45:12,881
♪Brillando intensamente
como las estrellas y la luna en lo alto♪

908
00:45:13,621 --> 00:45:16,851
♪Te enviaré al ancho mundo♪

909
00:45:17,131 --> 00:45:21,361
♪Vivir con pasión
y conviértete en quien realmente eres♪

910
00:45:21,731 --> 00:45:23,451
♪Un hombro tranquilo♪

911
00:45:23,451 --> 00:45:28,111
♪Como un puerto esperando
para tu alma errante ♪

912
00:45:28,651 --> 00:45:31,631
♪Esperaré el día
regresas a una vida más simple ♪

913
00:45:31,811 --> 00:45:36,131
♪Las luces del hogar calientan la noche♪

914
00:45:36,431 --> 00:45:39,401
♪Una compañía que dura para siempre♪

915
00:45:40,261 --> 00:45:48,201
♪Brillando intensamente
como las estrellas y la luna en lo alto♪

